🇬🇧 Le rood est une ancienne unité de surface anglaise, équivalant à un quart d'acre, soit 1210 yards carrés ou environ 1011,7 mètres carrés. Un rood est égal à 40 perches carrées.
📜 Le rood était utilisé au Moyen Âge et à l'époque moderne en Angleterre, en Écosse et dans d'autres pays du Commonwealth. Le mot "rood" vient du vieil anglais "rod", qui désignait une perche ou une tige utilisée pour mesurer les terrains. Le rood était une unité pratique pour diviser les champs et les terres arables en parcelles plus petites.
✅ Le rood n'est plus guère utilisé comme unité de mesure officielle, mais on peut le trouver dans des documents historiques, des noms de lieux et des expressions idiomatiques. Il est parfois employé dans des contextes traditionnels ou ruraux, notamment pour décrire la taille des jardins, des vergers ou des petites exploitations agricoles.
💡 Anecdote: Quatre roods font une acre. Le rood était souvent utilisé comme unité intermédiaire entre l'acre et la perche carrée. Dans la Bible du roi Jacques, le mot "rood" est utilisé pour désigner la croix sur laquelle Jésus a été crucifié, ce qui a donné lieu à des expressions comme "holy rood" (sainte croix) ou "rood screen" (jubé).
🇫🇷 L'arpent est une ancienne unité de surface française, dont la valeur variait selon les régions et les époques. En France, l'arpent de Paris équivalait à 100 perches carrées, soit environ 34,19 ares ou 3 419 mètres carrés. Au Québec, l'arpent carré, ou arpent d'arpentage, vaut 32 400 pieds carrés français, soit environ 3 418,89 mètres carrés ou 0,845 acre.
📜 L'arpent est dérivé du latin "arepennis" ou "arapennis", qui désignait une mesure agraire gauloise. L'arpent a été utilisé en France avant l'adoption du système métrique, ainsi qu'en Nouvelle-France et dans d'autres colonies françaises. Sa valeur a varié considérablement selon les régions, ce qui a entraîné des confusions et des litiges. L'arpent de Paris a été l'une des mesures les plus courantes.
✅ L'arpent n'est plus utilisé comme unité de mesure officielle en France, mais il survit au Québec et en Louisiane, où il est encore employé dans certains contextes juridiques, historiques et fonciers. L'arpent est utilisé pour décrire la taille des parcelles de terrain, en particulier dans les zones rurales et dans les anciens titres de propriété.
💡 Anecdote: Au Québec, l'arpent est à la base du système seigneurial de division des terres, qui a été en vigueur du 17e au 19e siècle. Les seigneuries étaient divisées en longues bandes de terre perpendiculaires aux cours d'eau, chaque bande mesurant généralement 3 sur 30 arpents. Ce motif de division des terres est encore visible aujourd'hui dans le paysage rural du Québec.